Ezekiel 48:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Mandaq autoridäpa posisionninpis kanqami. Paypa posisionninpa chawpinchömi sagrädu partikuna y markapaq rakishqayki partikuna kanqa. Tsaymi mandaq autoridäpa posisionninpa anchun kanqa ishkay lëwa pulan. Largunnami kanqa Israel nacionpa jukaq lindërun kuchunpita hasta jukaq lindërun kuchunyaq. «Tsay posisionpa chawpinchömi sagrädu parti kanqa. Tsaychömi templupis kanqa.
Quechuan 2010
«Mandajpäga canga Judäpawan Benjamín trïbupa chacran tincojcho puchusha caycajmi. Chayga canga nogapajwan siudäpaj raquishanpa ishcan-lä cantuncho puchojmi. Chaypa anchuynin canga chunca ishcay kilömetru medyan (12.5). Inti yagamunan caj-läman aywararga chayaranga inti yagamunan caj-lächo lindan caycajcama. Inti yaganan caj-läpana chayaranga lamarcama. Nogapaj acrashanpis, Templupis, Leví trïbucuna tiyananpaj cajpis, siudä cananpaj cajpis caycanga chaupichömi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Mandaq autoridäpa herencianpis kanqam. Paypa herencianpa chawpinchömi sagrädu partikuna y markapä rakiyanqayki partikuna kanqa. Tsaymi mandaq autoridäpa herencianpa anchun ishkay lëwa pullan kanqa. Largunnam Israel nacionpa jukaq lindërun kuchunpita hasta jukaq lindërun kuchunyaq kanqa. «Tsay herenciapa chawpinchömi sagrädu parti kanqa. Tsaychömi templupis kanqa.