Ezekiel 48:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Kanan tantiyatsishayki markapa punkunkuna imano kananpaq kashqanta. Norti kaq lädupa largunmi kanqa ishkay waranqa ishkay pachak pitsqa chunka (2,250) metru.
Quechuan 2010
«Siudäga intëru cantunpa curalashami caycanga. Siudäga canga chuscu isquïnami. Cada lädunpa larguynin canga ishcay waranga ishcay pachac pichga chuncan (2,250) metru. Cada läduncho canga quimsa puncucuna. Cada puncu canga cada trïbu Israelcunapa jutinwan. Chayga caynömi canga: Norte caj puncucunapaga canga: Rubenpaj, Judäpaj, Levïpaj. Inti yagamunan caj-lädupana canga: Josëpaj, Benjaminpaj, Danpaj. Sur caj-lädupana canga: Simeonpaj, Isacarpaj, Zabulonpaj. Inti yaganan caj-lädupana canga: Gadpaj, Aserpaj, Neftalïpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Kanan tantiyatsishayki markapa punkunkuna imanö kananpä kanqanta. Norti lädunpam largun kanqa ishkay waranqa ishkay pachak pitsqa chunka (2,250) metru.