Ezekiel 48:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Judá trïbu runakuna chaskishqan posisionpita sur kaq läducho juk partita rakipäkunki. Anchun kanqa chunka ishkay lëwa pulanmi. Largunnami kanqa inti jeqamunan kaq lädupita inti jeqanan kaq läduyaq. Tsaymi lädun trïbukuna chaskishqan posisionpa largunnöla kanqa. Tsay partipa chawpinchömi templu kanqa.
Quechuan 2010
«Judäpa sur caj-läninman caycaj partitaga jaguiycunqui. Chaypa lindanpis canga inti yagamuna caj-läpita inti yaganan caj-läcama. Anchuynin canga chunca ishcay kilömetru medyan (12.5). Larguyninna canga waquin caj trïbuta raquipashayquiwan iwal tamäñu. Chay parti chaupinchönami Templu caycangapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Judá trïbu runakuna chaskiyanqan herenciapita sur läduchö juk partitam rakiyanki. Anchunmi kanqa chunka ishkay lëwa pullan. Largunnam rupay yarqamunan lädupita rupay ullunan läduyaq kanqa. Tsaymi lädun trïbukuna chaskiyanqan herenciapa largunnölla kanqa. Tsay parti chawpinchömi templu kanqa.