Ezekiel 5:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Fiyupa melanaypaq mana alikunata templücho rurashqaykipitami elqätsishayki. Manami perdonashaykitsu ni kuyapäshaykitsu. Noqa Tayta Diosmi tsayno kananpaq jurä.
Quechuan 2010
«Noga TAYTA DIOSMI jurä: Rispitädu Templöta ganrachishpayqui fiyupa melanaypajcunata rurashayquimannömi nogapis mana cuyapaypa illgächishayqui. Manami perdunashayquichu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Pasaypa melanaypä mana allikunata templüchö rurayanqaykipitam illakätsiyäshayki. Manam perdonayäshaykitsu ni kuyapäyäshaykitsu. Noqa Tayta Diosmi tsaynö kananpä jurä.