Ezekiel 5:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pasaypa rabyar fiyupa castigaptïmi jamurpäkushunki y manakaqman churapäkushunki. Castigakuq kashqäta tantiyakurmi lapanpis mantsakanqa. Noqa Tayta Diosmi tsayno kananpaq nï.
Quechuan 2010
Gamcunapaj rabyasha cashpä imanöpis castigaptë, llapanmi ashllir wiyachipäshunquipaj. Sercayquipa tiyaj runacunapäpis ricacunanpämi canquipaj. Noga TAYTA DIOSMI nishcä chayno cananpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pasaypa ajanar castigaptïmi ashlliyäshurniki manakaqman churayäshunki. Castigakuq kanqäta tantiyarmi llapanpis mantsariyanqa. Noqa Tayta Diosmi tsaynö kananpä nï.