Ezekiel 5:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Wanutsikuq flëchakunatanöraqmi qamkunaman muchuyta kachamushaq. Mikunaykipaq imatapis mana kamaripaptïmi fiyupa yarqaypita wanur ushakankipaq.
Quechuan 2010
«Nogami camacächishaj wañuchicoj lëchacunanöraj gamcunacho fiyupa yargay cananpaj. Rasunpami camacächishaj gamcunaman yargay, wañuy chayamunanpaj, ima micuypis manana cananpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Wanutsikuq flëchakunatanörämi mallaqayta qamkunaman mandamushä. Mikuyänaykipä imatapis mana alistapaptïmi pasaypa mallaqaywan wanur ushakäyanki.