Ezekiel 5:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno churaykaptïpis Jerusalén runakunaqa chukru shonqu kashpanmi mandamientükunata y estatütükunata manakaqman churapäkushqa. Leynïkunata y yätsishqäkunatapis manami cäsupäkuntsu».
Quechuan 2010
Ichanga Jerusalén runacuna mana munashachu nishäcunata, laynëcunata cumliyta. Chaynöpami paycunaga läduncho caycaj marca runacunapita, lädun nasyun runacunapita mas piyur fiyu ricacusha. Laynëcunata manami wiyacunnachu. Nishäcunatapis manami cumlinnachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö churaykaptïpis Jerusalén runakunaqa chukru shonqu karmi mandamientükunata y estatütükunata cäsuyantsu. Leynïkunatapis yätsinqäkunatapis manam cäsuyantsu».