Ezekiel 5:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Tayta Dios kayno nin: «Jerusalén runakuna, mandamientükunata y leynïkunata mana cäsukushpaykimi nawpaykicho taq nación runakunapa leyninkunalatapis mana cumplipäkunkitsu. Paykunapita peormi mana cäsukuq karkaykanki.
Quechuan 2010
«Chaypitami, Noga TAYTA DIOSGA në: Läduyquicho tiyaj nasyun runacunapita mas piyur mana wiyacojmi gamcunaga cashcanqui. Nishäcunata manami cumlishcanquichu. Ni tiyashayqui ñaupanpa caycaj nasyun runacunapa laynincunallatapis manami cumlishcanquichu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Tayta Dios nin: «Jerusalén runakuna, mandamientükunata y leynïkunata mana cäsurmi ñöpaykichö täraq nación runakunapa leyninkunallatapis cumpliyankitsu. Paykunapita peormi mana cäsukuq kayanki.