Ezekiel 6:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosmi yapaypis kayno nimarqan: «Makitapis jitarraq jaytakachashpayki qaparar kayno niy: «¡Wawalaw! ¡Israel runakuna melanaypaq mana alikunata rurashqanpita fiyupami nakapäkunqa! Jutsankunapitami wakinkuna guërracho wanunqa, wakinkuna yarqaypita wanunqa y wakinkunanami fiyupa qeshyar wanunqa.
Quechuan 2010
TAYTA DIOS nimaran: «Fiyupa rabyashpayqui macshucachay, jaytacachay. Melanaypaj mana allicunata Israelcuna rurashanpita almirashpayqui fiyupa gayaray. Juchanpitami paycunaga wañonga guërracho, yargaywan, gueshyawanpis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi yapay nimarqan: «Makitapis taqllarrä jaytakacharnin qayarar niy: «¡Allaw! ¡Israel runakuna melanaypä mana allikunata rurayanqanpita imanörä kayanqa! Jutsankunapitam guërrachöpis, mallaqaywanpis y qeshyawanpis wanuyanqa.