Ezekiel 6:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Karucho taqkunaqa pesti qeshyawanmi wanupäkunqa. Cercacho taqkunami guërracho wanupäkunqa. Kawaykar quëdaqkunanami yarqaypita wanupäkunqa. Tsayno castigaptïraqmi rabyaynï pasanqa.
Quechuan 2010
Carucho caycajcunaga gueshyawanmi wañonga. Sercacho caycajcunaga guërrachömi wañonga. Cawaycar quëdajcunaga yargaypitami wañonga. Chayno ruraycuptërämi paycunapaj rabyasha caycashä päsanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Karuchö täraqkunam qeshyawan wanuyanqa. Cercachö täraqkunam guërrachö wanuyanqa. Kawaykar quëdaqkunam mallaqaywan wanuyanqa. Tsaynö castigaptïrämi rabyaynï päsanqa.