Ezekiel 6:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Maychöpis ïdulukunata adorar inciensuwan qoshtatsikunan altarkunapa nawpanchömi ayankuna jitarpanqa. Tsay altarkuna kashqanchöqa jirkankunachöpis, jirkakunachöpis y copösu yörakuna sikinkunachöpis jitarpanqami. Tsayno castigaptïraqmi Tayta Dios kashqäta tantiyakärinqa.
Quechuan 2010
Wañoj runacunaga ïdulucunapa ñaupancho, altarnincunapa ñaupancho mashtarpaycanga. Altu patacunacho, puytush lömacunacho, berdiraycaj yöracunapa chaquincunachöpis mashtarpanga. Encina yörapa chaquincunacho, ïduluncunapaj insinsucunata rupachishan altarcuna cashanchöpis jitarpaycanga. Chayta ricar-rämi tantiyaconga noga rasunpa TAYTA DIOS cashäta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Maychöpis ïdulukunata adorar inciensiuta qoshnitsikuyänan altarkunapa ñöpanchömi ayankuna jitaräyanqa. Tsay altarkuna kanqanchöqa jirkankunachöpis, jirkakunachöpis y rämasapa muntikuna chakinkunachömi mashtaräyanqa. Tsaynö castigaptïrämi Tayta Dios kanqäta tantiyakuyanqa.