Ezekiel 6:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Paykunata castigashaq sur kaq lädu chunyaq jirkapita hasta norti kaq lädu Ribla marka kaykashqanyaqmi. Maytsay nacioncho taptinpis tashqan partikunata chipyaqmi ushakätsishaq. Tsayraqmi Tayta Dios kashqäta musyapäkunqa» ».
Quechuan 2010
Paycunataga castigashäpaj chunyaj chaqui jirca sur cajcho caycajpita norticho Ribla siudäcamami. Paycuna tiyaycashan nasyunta, tiyaycashan particunatapis ushajpämi usharishaj. Manchacuypaj chunyajmanmi ticrarachishaj. Chayrämi tantiyacongapaj noga TAYTA DIOS cashäta.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Paykunata castigashä sur kaq lädu desiertupita hasta norti kaq läduchö Ribla marka kaykanqanyaqmi. Maytsay nacionchö täyaptinpis täyanqan partikunata chipyaqmi ushakätsishä. Tsayrämi Tayta Dios kanqäta musyayanqa».