Ezekiel 6:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wilakur kayno ninki: «Israelcho kaykaq jirkakuna, Tayta Dios nishqanta mayapäkuy. Jirkakunata, jirkankunata, pampakunata, raqrakunatami Tayta Dios kayno nin: Noqami qamkuna kaqcho fiyupa guërra kananpaq kamakätsishaq. Ïdulukunata runakuna adoranan altarkunatapis ushakätsishaqmi.
Quechuan 2010
‹¡TAYTA DIOS nishanta wiyay Israel jircacuna! Jircacunapaj, puytush lömacunapaj, guechwa pampacunapaj, mayucunapäpis TAYTA DIOSGA caynömi nisha: Gamcunapa janayquichömi fiyupa guërra canga. Ïdulucunata adurananpaj altunnin jircacunacho caycajcunatapis illgächishämi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Willakur ninki: «Israelchö kaykaq jirkakuna, Tayta Dios ninqanta wiyayay. Jirkakunata, jirkankunata, pampakunata, raqrakunatapis Tayta Diosmi nin: Noqam qamkunapa janaykichö pasaypa guërra kananpä permitishä. Ïdulukunata runakuna adorakuyänan altarkunatapis ushakätsishämi.