Ezekiel 6:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Prësu apashqan nacionkunacho tashpannami noqata yarpapäkamanqa. Tsaynöpis yarpapäkunqa mana cäsukamaypa ïdulukunata adorar fiyupa rabyatsimashqanta. Ïduluta ruraptin melanashqäta tantiyakurmi pasaypa penqakur lakikärinqa.
Quechuan 2010
Chay cawaycar quëdajcunaga prësu aywashan nasyuncunacho tiyashpan nogata yarpäramanga. Yarpärenga paycuna mana wiyacamaptin imano ñacashäta, nogata cachaycamar melanaypaj ïduluncunata aduraj aywacushantapis. Paycunaga melanaypajcunata quiquincuna rurashanta yarpärir pasaypami pengaconga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Prësu aywayanqan nacionkunachö täkurnam noqata yarpäyämanqa. Tsaynöllam yarpäyanqa mana cäsumar melanaypä ïdulukunata adorar pasaypa rabyatsiyämanqanta. Ïduluta rurayaptin melananqäta tantiyakurmi pasaypa penqakur llakikuyanqa.