Ezekiel 7:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Qachqa röpata jatikurkurmi aqtsankunatapis qara putuypa rutukärinqa. Mantsakuypitami pasaypa siksikyanqa. Penqaytukushpanmi qaqlanpis pukayashqa uysurpanqa.
Quechuan 2010
Llapanmi llaquicushpan gachga röpacunata jaticonga. Ajchancunatapis galaypa rutuconga. Intëru cuerpunmi sicsicyanga. Pasaypa pengacuycarmi purengapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Lütu röpata jatikurkurmi aqtsankunatapis qara putuypa rutukuyanqa. Mantsariywanmi pasaypa tsuktsukyäyanqa. Penqakurmi cärankunapis pukayashqa umpuräyanqa.