Ezekiel 7:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Reypis lakikurmi lütuta jatikunqa. Mandaqkunapis lapanmi lakikärinqa. Lapan runakunami mantsakuypita siksikyanqa. Imanöpis kawashqanman tupumi castigashaq. Runa mayinta juzgashqannölami kikinkunatapis juzgashaq. Tsayraqmi Tayta Dios kashqäta musyapäkunqa».
Quechuan 2010
Raypis llaquicongami. Mandajcunapis llaquicuymanmi chayanga. Llapan runacunami manchariywan sicsicyanga. Rurashanmannömi paycunataga castigashaj. Imanömi paycuna jusgaran chaynömi paycunatapis jusgashaj. Chayrämi musyanga noga TAYTA DIOS cashäta.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Reypis llakikurmi lütuta röpata jatikunqa. Mandaqkunapis llakikuymanmi churakäyanqa. Llapan runakunam mantsariywan tsuktsukyäyanqa. Imanöpis kawayanqanmanmi castigashä. Runa mayinta juzgayanqannöllam kikinkunatapis juzgashä. Tsayrämi Tayta Dios kanqäta musyayanqa».