Ezekiel 7:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qamkunata castiganäpaq manami aykäpis pishinnatsu. Fiyupa castigaptïraqmi rabyaynï pasanqa. Melanaypaq mana alikunata rurashqaykipitami pasaypa ushakätsishayki.
Quechuan 2010
Manapis aycällatanami rabyashpä gamcunata castigashayqui. Chaynöpami rabyä päsanga. Imano rurashayquicunapitapis tapushayquimi. Melanaypaj mana allicunata rurashayquipitami castigashayqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qamkunata castigayänäpä manam pishinnatsu. Pasaypa castigaptïrämi rabyaynï päsanqa. Melanaypä mana allikunata rurayanqaykipitam chipyaq ushakätsishayki.