Ezekiel 7:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manami perdonashaykitsu ni kuyapäshaykitsu. Tsaypa trukanqa jutsata rurapäkushqaykiman tupumi juzgashayki. Melanaypaq mana alikunata rurapäkushqaykipitami castigashayki. Tsayraqmi tantiyakärinkipaq noqa Tayta Dios castigaykashqäta.
Quechuan 2010
Manami cuyapäshayquipächu. Rurashayquimannömi castigashayqui. Melanaypajcunata rurashayquipitaga llapanpitami rurashayquimanno castïguwan cutichishayqui. Chaynöpami gamcuna tantiyacunquipaj noga TAYTA DIOS castigaycashäta.›
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Manam perdonashaykitsu ni kuyapäyäshaykitsu. Tsaypa rantinqa jutsata rurayanqaykimanmi juzgayäshayki. Melanaypä mana allikunata rurayanqaykipitam castigayäshayki. Tsayrämi tantiyakuyanki noqa Tayta Dios castigayanqäta.