Ezekiel 8:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Judá nacionpita noqakunata prësu apamashqanpita pitsqa wata pitsqa killa y chusku junaqna Babiloniacho taykarmi Judá mayor runakunawan wayïcho jamaraykarqä. Tsaychömi Tayta Diospa podernin elaqpita noqaman chayamurqan.
Quechuan 2010
Sojta wata sojta quilla pichga junajninna caran Babiloniaman apamashancunaga. Chay junaj nogaga jamaraycarä wasëcho mayur Judá runacunawan. Illajpita mayarä TAYTA DIOSPA munaynin nogaman chayamojta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Babiloniaman prësu apayämanqanpita pitsqa wata y pitsqa killa y chusku junaqna taykarmi Judá mayor runakunawan wayïchö jamaraykarqä. Tsaychömi Tayta Diospa podernin illaqpita noqaman chämurqan.