Ezekiel 8:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi yaykur juk cuartucho rikarqä lapan casta lätaypa puriq uywakunata y wakin impüru uywakunata intëru perqacho dibujaraykaqta. Tsaynöpis rikarqä Israel runakuna adorashqan tukuy niraq ïdulukuna dibujaraykaqta.
Quechuan 2010
Chaura yaycushpä ricarä intëru pergacho tucuy-niraj culebracuna, ganra animalcunapis dibujasha caycajta. Israelcunapa tucuy-niraj ïdulun-nirajcunatapis dibujashata ricarä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsayman yaykuskirmi juk cuartuchö rikarqä llapan casta lätaypa puriq ashmakuna y wakin impüru ashmakuna entëru pirqachö dibujashqa kaykaqta. Tsaynöllam tsaychö dibujashqa kaykarqan Israel runakuna adorayanqan tukuy niraq ïdulukuna.