Ezekiel 8:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitami rikarqä qanchis chunka (70) Israel mayor runakuna tsay dibujaraykaqkunata adorarkaykaqta. Tsay mayor runakunawanmi Safánpa tsurin Jaazaníaspis kaykarqan. Cada ünun tsararaykashqan inciensu qoshtatsikunanpitami qoshtaypis yanaraq sharkuykarqan.
Quechuan 2010
Chay ïdulucunataga adurarcaycaran ganchis chunca (70) Israel auquincuna. Chay auquincunawan caycaran Safanpa wamran Jaazaniaspis. Cada-ünun charaycaran insinsu goshtachicunanta. Chay goshtachicunapita insinsupa goshtaynenga chacasharaj jatariycaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitam qanchis chunka (70) Israel mayor runakuna tsay dibujanqankunata adoraykaqta rikarqä. Tsay mayor runakunawanmi Safánpa tsurin Jaazaníaspis kaykarqan. Cada ünunkuna tsararaykäyanqan inciensiu qoshnitsikuyänanpitam qoshnipis yana yanarä shäriykarqan.