Ezekiel 8:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaychömi Tayta Dios kayno nimarqan: «Runapa tsurin, ¿rikankiku Israel mayor runakuna tsakaycho ïdulukunata pakaylapa adorarkaykaqta? Paykunaqa kaynömi nirkaykan: « Tayta Dios manami rikamantsinatsu. Payqa kaypita aywakushqanami» ».
Quechuan 2010
Chaycho nimaran: «Runa, ¿ricanquichu, cada Israel auquincuna ïduluncunata pacayllapa adurarcaycashanta? Paycunaga nircaycan: ‹TAYTA DIOSGA manami ricamanchïnachu. Payga caypita aywacushanami› nir.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Tayta Dios nimarqan: «Runapa tsurin, ¿rikankiku Israel mayor runakuna tsakaychö ïdulukunata pakayllapa adoraykäyanqanta? Paykunam niyan: «Tayta Dios manam rikamantsiknatsu. Payqa kaypita aywakushqanam».