Ezekiel 8:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami altar kashqan kaq patiupa pushamashpan Lugar Santuman yaykuna punku kaqpa chayatsimarqan. Tsaychömi rikarqä ishkay chunka pitsqano (25) runakuna Tayta Diospa templunta sikipaykur intita adoraraykaqta. Tsayqa karqan sacrificiuta rupatsikuna altar kaq läduchömi.
Quechuan 2010
Chaypita apamaran TAYTA DIOSPA Templun puncuman. Noga caycashäpita altar cajman ricärir chaupicho ricarä ishcay chunca pichganno (25) runacuna intita adurarcaycajta. Paycunaga Templuta guepapaycaran. Chayno cashpanmi inti yagamunan caj-läman umpur urcuntapis pampaman töpachir intita adurarcaycaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam altar kanqan kaq patiupa pushamar Lugar Santuman yaykuna punku kaqman chätsimarqan. Tsaychömi rikarqä ishkay chunka pitsqanö (25) runakuna Tayta Diospa templunpita tumakuskir rupayta adoraraykäyaqta. Tsayqa sacrificiuta rupatsina altarmanpam karqan.