Ezekiel 8:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Tayta Dios kayno nimarqan: «Runapa tsurin, tsay melanaypaq kaqkunata rurarpis Judá runakuna mana ajayashqanta ¿rikaykankiku? Intëru kay nacioncho mana alikunata rurarmi fiyupa rabyaykätsiman. Intita adorashqanqa büdanöraqmi asyan.
Quechuan 2010
Chaura Tayta Dios nimaran: «Runa, ¿ricanquichu? Fiyupa melanaypaj mana allicunata ruraycashpanpis Judá runacunaga mana yamacaypa mastarämi rurarcaycan. Cay nasyunchöga intëruchömi mana allita ruraycan, wañuchinacuycan. Yaparir-yaparirmi fiyupa rabyachiman. Melanaypajcunata rurashancunapa asyaynincunapis sengämanraj chayaycämun.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Tayta Dios nimarqan: «Runapa tsurin, ¿rikaykankiku? Tsay niraq melanaypäkunata rurarpis Judá runakuna manam ajayäyantsu. Entëru kay nacionchö mana allikunata rurarmi pasaypa rabyanaykätsiyäman. Rupayta adorayanqanqa qanranörämi asyäman.