Ezekiel 8:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno rurapäkushqanpitami fiyupa rabyashpä mana kuyapaypa paykunata castigashaq. Mayjina qayaraypa ruwakamaptinpis manami perdonashaqtsu».
Quechuan 2010
Chayno rurashanpitami nogapis fiyupa rabyashpä castigashaj. Paycunataga manami cuyapäshächu. May-jina gaparaypa mañacamaptinpis manami wiyashächu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö rurayanqanpitam pasaypa rabyar mana kuyapaypa paykunata castigashä. Pasaypa qayarar rugakayämaptinpis manam perdonashätsu».