Ezekiel 8:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay runa niraq aqtsäta aptarkuptinmi Tayta Diospa Espïritun joqarkamar revelacioncho Jerusalénman apamarqan. Nirkurmi chayatsimarqan altar kashqan kaq patiuman yaykuna punku nawpanman. Tsay punku kaykarqan norti kaq lädupami. Tsaycho juk ïdulu kaykaqta rikarmi Tayta Dios pasaypa rabyakurqan.
Quechuan 2010
Chay runaga maquinwan ayparcamur ajchäpita charimaran. Chaura jinan öra Tayta Diospa espiritonga janajpa jogaricarcamaran. Nircur suyñuynëchöno ribilamashpan Jerusalenman chayachimaran. Chaycho cachaycamaran siudäman yaycuna ruri caj puncu ñaupanman. Chayga caycaran siudäpa norte caj-länincho. Chaychömi caycaran Tayta Dios melanäcushan ïdulupis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay runa niraq aqtsäta aptarkuptinmi Tayta Diospa Espïritun joqarkamar Jerusalénman revelacionchö apamarqan. Tsaypitanam altar kanqan kaq patiuman yaykuna punkuman chätsimarqan. Tsay punkum norti kaq lädupa karqan. Tsaychö juk ïdulu kaykaqta rikarmi Tayta Dios pasaypa rabyarqan.