Ezekiel 8:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Tayta Dios kayno nimarqan: «Runapa tsurin, norti kaq lädupa rikay». Nimaptin norti kaq lädupa rikärirmi altarman yaykuna punku nawpancho Tayta Dios chikishqan ïduluta rikarqä.
Quechuan 2010
Chaycho Tayta Dios nimaran: «Runa, norte caj-läman ricäriy.» Chaura norte caj-läman ricaraycarä. Chaycho ricarä jawa caj puncu ñaupancho Tayta Dios fiyupa melanäcushan ïdulu caycajta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Tayta Dios nimarqan: «Runapa tsurin, norti kaq lädupa rikay». Nimaptinmi norti kaq lädupa rikar altarman yaykuna punku ñöpanchö Tayta Dios chikinqan ïduluta rikarqä.