Ezekiel 8:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi kayno nimarqan: «Runapa tsurin, ¿rikankiku Israel runakuna ïduluta adorarkaykashqanta? Tsayno adorapäkushqan melanaypaq kaptinmi sagrädu templüpita witikuykä. Tsaynöpis kanan rikashqaykipita mas peor melanaypaq rurashqantaraqmi rikankipaq».
Quechuan 2010
Nircurna tapumaran: «Runa, ¿ricaycanquichu Israelcuna chayno melanaypaj mana allicunata ruraycashanta? Chayno captinmi nogapis rispitädu Templöpita witicuycä. Canan ricashayquipitapis mas piyur mana allicunatarämi ricanquipaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tapumarmi nirqan: «Runapa tsurin, ¿rikankiku Israel runakuna ïduluta adoraykäyanqanta? Tsaynö adorar melanätsiyämaptinmi sagrädu templüpita witikuykä. Tsaynöllam kanan rikanqaykipita peor melanaypätarä rikanki».