Ezekiel 9:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami fuertipa kayno nimuqta mayarqä: «¡Markata ushakätsiqkuna kaychönami kaykan! ¡Lapanta ushakätsinanpaqmi armankuna aptashqa chayarkaykämun!»
Quechuan 2010
Chaypitanaga rinrillächo wiyarä sinchipa cayno nejta: «¡Siudäta castiganayquipaj caycajcuna yaycuyna. Cada-ünuyqui yaycuy illgächinayquipaj pillyacunayqui aptasha!»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam jinchipa qayakamuqta wiyarqä: «¡Markata ushakätsiqkuna kaychönam kaykäyan! ¡Llapanta ushakätsiyänanpämi armankuna aptashqa chaykäyämun!»