Ezekiel 9:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitami tseqlancho qelqakunanta tsararaykaq lïnu röpan jatishqa runa kutiykamur kayno nirqan: «Nimashqaykitaqa lapantami cumplishqäna».
Quechuan 2010
Chaypita, chay lïnu röpasha chegllancho isquirbicunata chararaycäga cutiycamur niran: «Nimashayquitaga cumlishcänami» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita tseqllanchö qellqakunata tsararaykaq lïnu röpashqa runam kutiykamur nirqan: «Nimanqaykita cumplirqünam».