Ezekiel 9:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa templupa jatun kaq patiunman yaykuna norti kaq lädu punkupa rikarqä soqta runakuna pelyananpaq armankuna aptashqa aywarkaykämuqta. Paykunawanmi juk runa lïnupita rurashqa röpan jatishqa aywaykämurqan. Paymi tseqlancho tsararaykarqan tintata y qelqakunan plümata. Templuman yaykurishpanmi paykuna ichikuykurqan broncipita rurashqa altar nawpanman.
Quechuan 2010
Chay öra ricarä norte caj-lä puncupa sojtaj runacuna pillyacunan aptasha yaycaycämojta. Chay runacunapa chaupintana aywaycämuran juc runa lïnu röpasha. Chegllanchöna chararaycaran isquirbicunata. Yaycaramur ichicaycäriran runsipita altar caycajpa läduncho.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi templupa jatun kaq patiunman yaykuna norti kaq lädu punkupa rikarqä joqtantin runakuna pelyayänanpä armankuna aptashqa shamuykaqta. Paykunawanmi juk runa lïnupita rurashqa röpan jatishqa shamuykarqan. Paymi tseqllanchö tsararaykarqan tintata y qellqakuna plümata. Templuman yaykuskirnam ichiskiyarqan broncipita rurashqa altar ñöpanchö.