Ezekiel 9:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
kayno nirqan: «Intëru Jerusalén markapa aywaykur munashqäno kawaq runakunata urkuncho señalamuy. Paykunaqa melanaypaq mana alikunata rurapäkuptin pasaypami rabyakärin y lakikärin».
Quechuan 2010
cayno niran: «Jerusalén siudäta tumamuy. Chay siudächo melanaypaj mana allicunata ruraycajta ricashpan llaquicur pësacuycajcunataga urcuncho señalay.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
nirqan: «Entëru Jerusalén markapa aywar munanqänö kawaq runakunata urkunchö señalamuy. Paykuna melanaypä mana allikunata rurayaptinmi rabyar llakikuyan».