Ezekiel 9:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita mayarqä tsay soqta runakunata Tayta Dios kayno nishqanta: «Qamkunapis paypa qepanta aywaykur intëru markata rikapakur tumamuy. Nirkur mana kuyapaypa ni juktapis mana kachaypa lapanta wanutsipäkamuy.
Quechuan 2010
Chaypitaga wiyarä pillyacunan aptasha runacunata cayno mandaycajta: «Gamcunapis siudäta tumamunayquipaj ayway paypa guepanta. Templöpita gallaycushpayqui mana cuyapaypa wañuchiy auquincunata, mösucunata, jipashcunata, wamracunata, warmicunatapis. Señalasha cajcunata ichanga ama wañuchinquichu.» Chaura paycunaga Templupa puncuncho caycaj auquincunapita-pacha wañuchiyta gallaycuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitam wiyarqä tsay joqta runakunata Tayta Dios ninqanta: «Qamkunapis paypa qepanta aywar entëru markata rikapakur tumayämuy. Tsaypita mana kuyapaypa ni juktapis mana dëjaypa llapanta wanutsiyämuy.