Ezekiel 9:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurmi kayno nirqan: «¡Runakunata wanutsir ayakunata templu patiuman tsutapäkuy! Tsaynöpami templu mana sagrädunatsu kanqa». Tsayno niptinmi tsay arman aptashqa runakuna markacho señaläni runakunata wanutsinanpaq aywapäkurqan.
Quechuan 2010
Nircur niran: «Templupa sawannin pampaman wañusha runacunata jitaycäriy. Chayno rurashpayqui Templuta ganrachiy-llapa.» Chayno niptin aywar siudächo caj runacunata wañuchiyta gallaycäriran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam nirqan: «¡Runakunata wanutsir ayakunata templupa patiunman qoriyay! Tsaynöpam templu sagrädunatsu kanqa». Tsaynö niptinmi tsay arman aptashqa runakuna markachö runakunata wanutsiyänanpä aywayarqan.