Ezra 1:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Noqa Ciro, Persia nacionpa mandaqnin rey karmi kayno nï: Jana patsacho kaykaq Tayta Diosmi lapan nacionkunata makïman churamushqa. Paymi nimashqa Judácho kaykaq Jerusaléncho templuta sharkatsipänäpaq.
Quechuan 2010
«Noga Ciro Persiapa rayninmi në: Syëlucho caycaj TAYTA DIOSMI llapan nasyuncunata munaynëcho cananpaj churamusha. Chayno mandanäpaj churamarmi nimasha Judá particho caycaj Jerusalencho juc Templuta aruchipänäpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Noqa Ciro, Persia nacionpa mandaqnin rey karmi nï: Ciëluchö kaykaq Tayta Diosmi llapan nacionkunata podernïman churamushqa. Paymi nimashqa Judáchö kaykaq Jerusalénchö templunta shäritsinäpä.