Ezra 1:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Tayta Diosman yärakuq runakunapita mayqanpis aywayta munaqkunata mandä Jerusalénman chayaykur Tayta Diospa templunta sharkatsipäkunanpaq. Payqa Israel runakunata kuyaq Dios kar Jerusalénchömi taykan. Aywapäkuptin mana kachaypa yanapaykulätsun.
Quechuan 2010
Chaymi maygayquipis Dios acrashan runacunaga marcayquiman cutiy. Judá particho caycaj Jerusalenman cutiy TAYTA DIOSPA Templun tunisha caycajta arunayquipaj. Payga Israelcunapa Diosninmi; Jerusalenchömi tiyanpis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Tayta Diosman yärakuq runakuna mayqanpis aywakuyta munaptin ordenä Jerusalénman chaykur Tayta Diospa templunta shäritsiyänanpä. Payqa Israel runakunata kuyaq Dios karmi Jerusalénchö täkun. Aywakuyaptin mana dëjaypa yanapaykullätsun.