Ezra 1:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tarkaykashqanpita Jerusalénman aywaqkunataqa quëdaq kaq Israel mayinkuna yanapatsun qellaywan, qoriwan, uywakunawan y ofrendakunawan. Tsayno yanapatsun Tayta Diospa templunta Jerusaléncho sharkatsipäkunanpaq».
Quechuan 2010
May-chaypitapis cuticuyta munaj caj Israelcunataga Israel-masincuna yanapar goycärichun guellayta, gorita, uywacunata, mas imallatapis. Chaypa jananmanpis shongun shacyashanpita goycärichun Diospa Templunta Jerusalencho arunanpaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Taykäyanqanpita Jerusalénman aywaqkunata quëdaq kaq Israel mayinkuna yanapayätsun qellaywan, qoriwan, ashmakunawan y ofrendakunawanpis. Tsaynölla yanapayätsun Tayta Diospa templunta Jerusalénchö shäritsiyänanpä».