Ezra 1:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Rey Ciro nishqanno templuta sharkatsinanpaqmi wakin Israel runakunata Tayta Dios shakyätsirqan. Tsaymi Benjamín trïbupa y Judá trïbupa mandaqninkuna, cürakuna y levitakunapis Jerusalénman aywapäkurqan.
Quechuan 2010
Tayta Dios shacyächiptin Judá trïbupa, Benjamín trïbupa mandajnincuna, cüracuna, cüracunata yanapaj Leví runacuna Jerusalenman cutiycur TAYTA DIOSPA Templunta yapay jatarachinanpaj camaricuran. Tayta Dios shacyächishan cajcunaga llapan camaricuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rey Ciro ninqannö templuta shäritsiyänanpämi wakin Israel runakunata Tayta Dios valuratsirqan. Tsaymi Benjamín trïbupa y Judá trïbupa mandaqninkuna, sacerdötikuna y levitakunapis Jerusalénman aywayarqan.