Ezra 10:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa unay ayluntsikuna yärakushqan Tayta Diospa nawpancho jutsata rurashqaykipita perdonta manakäriy. Tsaynöpis Tayta Diosta cäsukärishpayki jäpa warmikipita rakikay».
Quechuan 2010
Chaymi canan gamcunaga unay awiluyquicuna rispitar adurashan TAYTA DIOSPA ñaupancho rasunpa juchayoj cashayquita cunfisacur Tayta Dios munashannöna goyay. Raquicayna Diosta mana rispitaj runacunapitaga. Juc-lä nasyun warmiwan tiyajcunapis raquicay.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Unay castantsikkuna yärakuyanqan Tayta Diospa puntanchö jutsata rurayanqaykipita perdonta mañakuyay. Tsaynölla Tayta Diosta cäsur mana Israel warmikikunapita rakikäyay».