Ezra 10:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Itsanqa jäpa warmiwan taykaqkuna atskaqmi karkaykä. Kay parlaykashqantsiqa manami juk junaq ni ishkay junaqla arreglaypaqtsu kaykan. Tamya witsan kaykaptinqa manami cällicho ichiräkümantsu.
Quechuan 2010
Ichanga achcajmi carcaycä. Tamyaga manami chawanchu. Nogacuna cay jinan cällillachöga manami caycämanchu. Cay parlaycashanchëga manami juc junaj ni ishcay junajlla arriglayllachu. Juc-lä warmicunawan tiyaycajcunaga achcajmi caycä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru mana Israel warmiwan churakashqa kaqkunaqa atskaqmi kayä. Kay parlaykanqantsikqa manam juk junaq ni ishkay junaqlla arreglaypätsu kaykan. Tamya killa kaykaptinqa manam cällillachö ichiräkuyämantsu.