Ezra 10:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lapanï kaycho kanäpa trukanqa mandamaqnïkunala quëdatsun. Paykuna jitapämashqan junaq jäpa warmiwan taqkuna mayor runakunawan y juezkunawan Jerusalénman kutipäkamushaq. Arreglapäkuptinmi Tayta Diosnintsi manana rabyakunqanatsu».
Quechuan 2010
Llapanë caycho canäpa ruquenga mandajnëcunalla ruquë quëdachun. Siudänïcunacho tiyajcuna, juc-lä warmicunawan tiyarcaycajcunapis shamuchun imay junajpäpis jitapashayqui junajpaj. Paycuna shamonga cada siudäninpita autoridänincunawan jueznincunawan-cama. Chayno rurashun Tayta Diosninchi fiyupa rabyasha caycashanpita allchacänancama.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapäkuna kaychö kayänäpa rantinqa mandamaqnïkunalla quëdayätsun. Paykuna jitapäyämanqan junaqmi mana Israel warmiwan churakaqkuna mayor runakunawan y juezkunawanpis Jerusalénman kutiyämushä. Arreglayaptinmi Tayta Diosnintsik manana rabyakunqanatsu».