Ezra 10:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Asaelpa tsurin Jonatán y Ticvapa tsurin Jahazíaslami tsay nishqanta mana chaskikurqantsu. Tsaynölami levita Mesulam y levita Sabetai paykunapa favornin sharkapäkurqan.
Quechuan 2010
Prësu aywashanpita cutimojcunaga llapanmi chayno cananpaj auniran. Ichanga Asaelpa wamran Jonatán, Ticvapa wamran Jahazías mana munaranchu. Paycunapa faburnin caycaran Mesulamwan Leví trïbu runa Sabetai. Chaura cüra Esdrasga acraran runacunata. Paycuna waquenga caran famillyancunacho mandajcuna. Chay acrashancunawanga llapanwan juc pachaman shuntacaran chunca quillaman gallarej rimir junajcho. Nircur parlacuran imano rurananpäpis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Asaelpa tsurin Jonatán y Ticvapa tsurin Jahazíasllam tsay ninqanta chaskikuyarqantsu. Tsaynöllam levita Mesulam y levita Sabetai janan shäriyarqan.