Ezra 10:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno karkaykaptinmi Elampita miraq Jehielpa tsurin Secanías Esdrasta kayno nirqan: «Mana Israel warmikunawan tarmi Tayta Diosnintsita mana cäsukärishqätsu. Tsayno kaptinpis Tayta Dios kuyapämashpantsimi mana castigamantsiraqtsu.
Quechuan 2010
Chayno caycaptin Elampita mirajpa wamran Jehielpa wamran Secaniasga Esdrasta niran: «Nogacunaga manami cumlishcäcunachu Tayta Dios nishanta. Juc-lä nasyun warmicunawanmi majachacashcä. Chayno ruraycashapis Israelcunata Tayta Dios cuyapaycämanchïrämi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaykäyaptinmi Elampita miraq Jehielpa tsurin Secanías Esdrasta nirqan: «Noqakunam mana Israel warmikunawan churakar Tayta Diosnintsikta cäsuyarqütsu. Tsaynö kaptinpis manarämi Tayta Dios ushakätsimarquntsikrätsu.