Ezra 10:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Noqakunaqa Tayta Diosnintsiwanmi pactuta rurapäkushaq jäpa warmïkunawan rakikar wawantinta qarqurinäpaq. Nishqaykinömi Tayta Diosnintsipa leyninkunata cäsukärishaq. Tsaynölami Diosnintsita cäsukuqkunaqa lapan nirkaykan.
Quechuan 2010
Canan nogacunaga Tayta Diospa laynincho niycashannömi juc-lä nasyunpita caj warmëcunata wamrantinta gargurishaj. Gam nimashayquinömi, Tayta Diospa mandamintuncunata cumlejcuna nimashannömi llapanta rurashäcuna.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tayta Diosnintsikwanmi pactuta rurayäshä mana Israel warmïkunawan rakikar wamrantinta qarquriyänäpä. Ninqaykinömi Tayta Diosnintsikpa leyninkunata cäsukuyäshä. Tsaynöllam llapanpis Diosnintsikta cäsukuqkuna nikäyan.