Ezra 10:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurnami Tayta Diospa templunpita Esdras aywakurqan Eliasibpa tsurin Johanánpa wayinman. Tsaychömi lakikushpan imatapis mana mikuypa mana upuypa wararqan. Tsayno lakikurqan Babiloniapita Jerusalénman punta shamuqkuna Tayta Diosta mana cäsukärishqanpitami.
Quechuan 2010
Chay ushay Esdrasga Diospa Templunpita aywacuran Eliasibpa wamran Johananpa wasincho shuyni cuartu caycajman. Chaycho wararan llaquisha imatapis mana micuypa mana upuypa. Chaynöga caycaran juc-lä nasyunpita cutimojcuna Tayta Dios munashanno mana cumlishanpita.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Tayta Diospa templunpita Esdras aywarqan Eliasibpa tsurin Johanánpa wayinman. Tsaychömi llakikurnin imatapis mana mikuypa ni mana upuypa wararqan. Tsaynö llakikurqan Babiloniapita Jerusalénman punta shamuqkuna Tayta Diosta mana cäsukuyanqanpitam.