Ezra 10:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis wilakatsirqan kimsa junaqta mana chayamuq runakunapata imaykantapis qechunanpaq y Israel mayinkuna tashqan markakunapita qarqunanpaq. Tsayno rurananpaqmi Israel mayor runakuna y yätsiqninkuna parlakurqan.
Quechuan 2010
Willachishanpita quimsa junajta mana chayamuptenga chay cutimojcunata ima-aycantapis guechunanpaj, llapanninta guechuycur gargurinanpämi willachiran. Mandajcunawan tantiyachejcunami chayno rurananpaj parlacuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam willakatsirqan kimsa junaqta mana chämuq runakunapa imaykankunatapis qechuyänanpä y Israel mayinkuna täyanqan markakunapita qarquyänanpä. Tsaynö rurayänanpämi Israel mayor runakuna y yätsiqninkuna willanakuyarqan.