Ezra 10:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kimsa junaqchönami Judá trïbu runakuna y Benjamín trïbu runakuna Jerusalénman juntakarqan. Tsayqa karqan isqun kaq killa ishkay chunka (20) junaqchömi. Templupa patiunman chayaykurmi jamaykärirqan. Tsayman qayatsishqanpita y pasaypa tamyaptinmi lapan mantsakur siksikyarqan.
Quechuan 2010
Chaymi Judäpita caj, Benjaminpita caj runacunaga Jerusalenman llapan shuntacaran. Shuntacaran isgun quilla ishcay chunca (20) junajcho, willacachishanpita quimsa junajllata. Chayaycärir Templu puncun läsa pampaman jamacaycäriran. Chayman gayachishanpitami fiyupa tamyaptin mancharir sicsicyarcaycaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kimsa junaqchönam Judá trïbu runakuna y Benjamín trïbu runakuna llapanpis Jerusalénchö qorikäyarqan. Tsayqa isqun kaq killa ishkay chunka (20) junaqchömi karqan. Templupa patiunman chaykurmi jamaskiyarqan. Tsayman qorikäyanqanpita y pasaypa tamyaptinmi llapan mantsarir tsuktsukyäyarqan.