Ezra 2:61 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jerusalénman shamuq wakin cüra aylukuna karqan Habaíapita, Cospita y Barzilaipita miraq runakuna. Barzilaiqa tarqan Galaadpita kaq Barzilaipa warmi tsurinwanmi. Paywan taptinmi Barzilaipa jutinta apararqan.
Quechuan 2010
Cüra famillya cajcunapis caran: Habaiapita, Cospita, Barzilaipita mirajcuna. Chaypa wamrancuna majachacaran Galaadpita caj Barzilaipa warmi wamrancunawan. Majachacarcur paycunaga Galaadcho tiyaj cajpa jutintana aparan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Sacerdöti castapita Jerusalénman wakin shamuqkunam Habaíapita, Cospita y Barzilaipita miraqkuna kayarqan. Barzilaiqa tarqan Galaadpita kaq Barzilaipa warmi tsurinwanmi. Paywan täyaptinmi Barzilaipa jutinta aparqan.