Ezra 2:69 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay ofrendami karqan chusku pachak pusaq chunka pusaq (488) kïlu qori, ishkay waranqa qanchis pachak pitsqa chunka (2,750) kïlu qellay y cürakuna jatikunanpaq pachak (100) sotänakuna.
Quechuan 2010
Aycatapis goycunanpaj shacyashanpitami goycäriran Templu allchachejman. Chaura gorita shuntaran chuscu pachac pusaj chunca pusajnin (488) quïluman aypajta. Guellaytapis shuntaran ishcay waranga ganchis pachac pichga chuncan (2,750) quïluta. Cüracunapäpis goycäriran pachac (100) sotänacunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay ofrendam karqan chusku pachak puwaq chunka puwaq (488) kïlu qori, ishkay waranqa qanchis pachak pitsqa chunka (2,750) kïlu qellay y sacerdötikuna jatikuyänanpä pachak (100) sotänakuna.