Ezra 2:70 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Cürakuna, levitakuna y wakin runakunaqa jinan Jerusalénlachömi tarqan. Cantaqkuna, templu punku täpaqkuna, templucho aruqkuna y wakin kaq Israel runakunami itsanqa awkilunkunapa markankunacho tarqan.
Quechuan 2010
Waquin Leví famillyawan cüracunaga jinan Jerusalenllacho tiyacuran. Jerusalenllacho tiyacuran Diospa Templu puncunta täpajcuna, ima aruycho arojcunapis. Chaypita cäga cada ünun aywacuran awiluncuna tiyashan siudäcunaman, marcacunaman-cama.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Sacerdötikuna, levitakuna y wakin runakunaqa jinan Jerusalénllachömi täyarqan. Cantaqkuna, templu punku cuidaqkuna, templuchö aruqkuna y wakin kaq Israel runakunam sïqa unay castankunapa markankunaman aywakuyarqan.